Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God. |
| WLC | כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־חַטָּאתֹ֣ו פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפֹּ֑וק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל׃ ס |
| Trans. | kî yōsîf ‘al-ḥaṭṭā’ṯwō feša‘ bênênû yisəpwōq wəyereḇ ’ămārāyw lā’ēl: |
| AC | לז כי יסיף על-חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל |
| ASV | For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God. |
| BE | For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him. |
| Darby | For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against ùGod. |
| ELB05 | Denn er fügt seiner Sünde Übertretung hinzu, klatscht unter uns in die Hände und mehrt seine Worte gegen Gott. |
| LSG | Car il ajoute à ses fautes de nouveaux péchés; Il bat des mains au milieu de nous, Il multiplie ses paroles contre Dieu. |
| Sch | Denn zu seiner Sünde fügt er Abfall hinzu, er verhöhnt uns und redet viel wider Gott! |
| Web | For he addeth rebellion to his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. |
